Over 14000 pasienter kommer årlig til behandlingssenteret ved Techirghiolinnsjøen i Techirghiol, Constanta fylke i Romania. Byen og innsjøen ligger 16 km fra storbyen Constanta i retning sørover. Det er både utlendinger og rumenere som søker hele i denne kjente innsjøen. På denne tiden av året er det ingen andre mudderinnsjøer i Romania som har flere besøkende enn her. I over 100 har mennesker badet i innsjøen – i håp om å bli kvitt sykdommer som reumatisme, og for å forsinke alderdomsprosessen. Legenden forteller at en gammel tyrker med navn Techir – som både var lam og blind - ramlet ut i innsjøen med eselet han red på. Da han omsider klarte å komme seg ut av gjørmen i innsjøen, kunne han se og beina var bevegelige.
I tilleggt til behandlingsenteret inne i byen Techirghil har innsjøen en tilliggende campingplass og et par badeanretninger for nudister. For disse siste kan man komme direkte til fots fra jernbanestasjonen i Eforie Nord. Mange selger også gjørme og mudder fra innsjøen på strendene i andre badebyer.
De sute de ani, oamenii bolnavi vin să-şi caute vindecarea cu nămolul din lacul lui Techir sau sunt în căutarea leaucului împotriva îmbătrânirii. În prezent, Techirghiolul este cea mai vestită staţiune balneară din România Legenda spune că Techir, un bătrân olog şi orb, care călătorea pe un măgar, a ajuns pe malul lacului care azi îi poartă numele şi a rămas împotmolit în mâl. Mult timp s-ar fi chinuit turcul să iasă din nămol, însă când a reuşit să scape, a întrezărit o geană de lumină, iar picioarele i-au dat ascultare. Acesta este şi motivul pentru care bătrânul turc îi aşteaptă, nemişcat, sub forma unei statui, pe cei care cred în minuni, în mijlocul localităţii. Dincolo de legendă, însănătoşirile celor care s-au îmbăiat în apa lacului au dus faima acestui loc până departe. Astăzi, Techirghiolul, situat la 16 kilometri de oraşul Constanţa, este cea mai vestită staţiune balneară din România. La Sanatoriul Balnear Techirghiol vin anual peste 14.000 de pacienţi din ţară şi din străinătate pentru a-şi căuta sănătatea.
Citeste mai mult: adev.ro/nsq2np | BILDER PÅ LINKEN
