YAHOO NEWS ROMANIA | Romanias minste badeby - CAP AURORA har ti store hoteller - alle med navn fra verdifulle steinarter. Og alle hotellene er kategori to eller tre. “ Vi har ren luft, hav, strand og fisker til grilling “ - sier en turist som er fan av stedet som oser av rumensk 80-tall. Noen få terasser og et par hotellbassenger er stort sett investeringene siden kommunisttiden. Cap Aurora er for alle - sier de som liker stedet. Ikke spesielt for familier, unge eller eldre – her kan alle komme som liker å slappe av og ikke bryr seg om natteliv og underholdning. Vil du ha moro, må du gå til fots til de nærmeste andre badebyene, det trenger ikke ta mer enn 15 – 30 minutter. Nesten alle turistene i Cap Aurora er gjengangere, folk som ubetinget elsker den enkle badebyen som ligger rett ut i havet og ikke har ambisjoner i noen retning. Her er ingen køer og rift om restaurantplassene. Hotelleierene skulle ønske det var annerledes, Cap Auroras faste turistklientell er fornøyd med tingene som de er: En liten rest av kommunisttidens badebyer blant naboer som forlengst har tilpasset seg tidens krav og mas.
Jurnal de litoral. Turist în cea mai mică stațiune | În Cap Aurora sunt zece hoteluri mari, toate cu nume de pietre prețioase. Sunt de 2 și 3 stele. „Avem aerul, marea, plaja și peștele pe grătar. Toate astea sunt de 5 stele”, spune turistul Cornel Ilinca, un fan declarat al stațiunii Cap Aurora.
Stațiunea pare că a rămas cu aerul anilor `80. Au mai apărut câteva terase, s-a mai mai dat cu var pe câte un perete de hotel și au apărut câteva piscine. Dacă îi întrebi, mulți dintre turiștii de pe plajă îți vor spune că vin des aici, iar foarte puțini sunt cei care descoperă stațiunea pentru prima dată. La Cap Aurora merg turiștii care iubesc necondiționat stațiunea.
„Nu e bine. Se poate mai frumos, cu coadă la bere și toate mesele ocupate. Și eu aș vrea să schimb lucrurile, dar nu pot decât pe terasa mea”, spune Marian, proprietarul unui restaurant din apropierea plajei. | MAI MULT | http://ro.stiri.yahoo.com/jurnal-litoral-turist-%C3%AEn-cea-mai-mic%C4%83-sta%C8%9Biune-154617698.html
